Школьница из петровского села разработала проект по сохранению влаги в цветочных клумбах
2 апреля 2023, 09:58
Лента новостей
Внучка составляет словарь диалектов бабушки из петровского села
В словаре «необычных» слов села Щегловка почти восемь десятков слов.
Анна Лаптева со своей бабушкой Раисой Егоровной ЛаптевойФото: предоставлено Анной Лаптевой
Анна Лаптева вот уже год составляет словарь «необычных» слов — с тех пор как переехала учиться из Тамбова в школу села Рахманино. В соседнем селе Щегловка живёт её родная 82-летняя бабушка Раиса Лаптева. Она частенько в разговор с внучкой-подростком «вставляла» местные диалекты. Аня уточняла значение слов и порой оно её очень удивляло.
Раиса Егоровна возле своего домаФото: предоставлено Анной Лаптевой
— Однажды бабушка сказала: сейчас приготовлю ветчину. Я ожидала увидеть на тарелке какое-нибудь мясо, а в итоге полакомилась картофельными оладьями. Также баба Рая блины называет заворотёнками! Я, услышав это слово, представляю какие-нибудь трубочки, но точно не блины, — недоумевает 17-летняя девушка.
Сейчас в словаре 79 слов и он постоянно пополняется. Девушка записывает слова в той форме, в которой услышала и значение приписывает не из толковых словарей, а то, что сказала бабушка. К примеру, «мундыкаться» — это значит суетиться, «рептовать» — завидовать, «пилизнуть» — тесно, когда развернуться негде, «минтом» — быстро, «тращает» — пугает.
Словарь «необычных» словФото: предоставлено Анной Лаптевой
— Семья бабушки переехала в Щегловку из Москвы, когда Великая Отечественная война началась, ей было тогда всего 5 месяцев. Ей уже 82 года. Все эти слова для неё совершено обычные, она не видит в них ничего странного. Она произносит их, совершенно не задумываясь. Как, кстати, и другие жители этого села. Другая моя бабушка из Рахманино так уже не говорит, — отметила Анна Лаптева.
Девушка полагает, что в Щегловку смело можно отправляться с диалектологической экспедицией, да поскорее, пока ещё живы старожилы. Но и сама она не прочь с этимологической точки зрения изучать собранные слова. В этом году, после окончания 9 класса, девушка планирует поступить в педагогический колледж.
Напомним, весной этого года Анна Лаптева стала призёром регионального этапа Всероссийского конкурса научно-технологических проектов «Большие вызовы».
Издания районов
Тамбовской области
Тамбовской области