Жители Петровского округа вспомнили, как в старину называли болезни и неприятности
Газета «Сельские зори 68» продолжает проект «Петровские словечки», в котором открывает для читателей уникальные диалектизмы из словаря студентки Анны Лаптевой. На этот раз речь пойдёт о том, как в старину на тамбовских сёлах называли болезни и различные неприятности.
Читатели активно делятся воспоминаниями. Татьяна Подольская рассказала о «хворобе» и «лихоманке» (так в народе называли болезнь), а также о «передряге» — неприятной истории или происшествии. Ирина Миронова добавила слово «цыпки» — так говорили о трещинках на коже, появляющихся от холода и ветра.
Среди других диалектизмов, связанных с недугами и напастями, прозвучали: «врек» — болезнь или несчастье, вызванное дурными словами; «жабка» — ангина; «заметуха» — диарея; «почесуха» — зудящая сыпь; «сглаз» — недомогание, возникшее от дурного глаза.
Как отмечают исследователи тамбовских говоров, в регионе бытовали и другие старинные слова, обозначавшие болезнь или нехорошую ситуацию. «Болючка» употреблялась в значении «болезнь». «Квёлый» означало «больной». «Младенческую» (или «младЕнскую») в некоторых районах называли эпилепсию. А «криком» обозначали детские заболевания, сопровождающиеся сильным плачем.
Проект «Петровские словечки» продолжается. Редакция приглашает читателей делиться своими семейными воспоминаниями и старинными словами, которые ещё помнят старожилы.
Тамбовской области