«Нонче» и «анадысь»: петровцы делятся старинными наречиями

Жители Петровского округа активно участвуют, делясь своими воспоминаниями и дополняют словарь студентки. На прошлой неделе мы узнали, что «порожний» в местном наречии означает «пустой».

На этот раз мы сосредоточились на устаревших наречиях, придающих местной речи особую выразительность и самобытность. Читатели газеты прислали множество ярких примеров: «анадысь» означает на днях, «шибко» — быстро, — пишет Ирина Миронова; «надысь» означает недавно, «вчерась» — вчера, «нонче» — сегодня, — написала Светлана Дубовицкая; «давича» — давно, «летось» — в прошлом году, — поделился Александр Гусенко;  «позавчерась» означает «накануне вчерашнего дня», «телешом» означает голышом, — отметила Татьяна Солдатова.

«Обыдёнкой» означает одним днём, «враз» — одновременно, — написал Виктор Кордонский.

Отметим, в Тамбовской области сохранились некоторые диалектные слова и выражения, которые могут считаться устаревшими или диалектными в современном общеупотребительном языке. Они отражают особенности местного говора, сформировавшегося под влиянием исторических миграций и контактов с другими регионами.

Особенности тамбовского диалекта, которые могут сохраняться: умеренное «яканье» и типичное «аканье»; переход существительных среднего рода в слова женского рода («красная платье», «свежая молоко»); смягчение конечного «ть» в глаголах («глядять, играють, поють»); использование постпозитивной частицы «-то» для выделения и подчёркивания отдельных слов.

Изучение таких диалектизмов важно для понимания исторического развития русского языка и его региональных особенностей.